.atsoppa ottaf

è's non ehc etederc ,ivraionna da iticsuir omissof ecev ni

es aM .atadommoccar ah'l ihc a onihcop nu ehcna e ,attircs ah'l

ihc a eneb enetailgov ,ottaffa otuicaipsid è'v non es ,elauq aL

airots

al attut id ogus li emoc ,iqu alrettem id otasnep maibba ehc

,atuisg ìsoc asrap è'c ,etneg arevop ad atavort èhcneb ,enoisulc

-noc atseuQ .eroilgim ativ anu rep ilitu edner il e ,ecsiclod

-dar il oiD ni aicudif al ,aploc aznes o aploc rep o ,onognev

odnauq ehc e ;inatnol ilrenet a atsab non etneconni ùip e atuac

ùip attodnoc al ehc am ;enoigac otad è is ic èhcrep ,osseps

ìsneb onognev iaug i ehc oresulcnoc ,emeisni eracrec e eret

-tadib ognul nu opoD .otaiccipmi esamir ,amirp alla ,ozneR

".iov a imrettemorp

id e ,eneb ivrelov id olleuq otats ais otisoporps oim li ehc"

,odnedirros etnemevaos ,esnuigga" ,erid etselov non odnauQ

.em eracrec a itunev onos ehc orol nos :iaug i eracrec a atad

-na onos non oI ?otarapmi aibba ehc etelov asoc" ,atsilarom

ous la onroign nu essid ",oi e" ,atlov ingo arpos icrasnep

id e ,enoznac assets al eretepir ritnes id azrof A .asoclauq

essacnam ic ehc ,osufnoc ni ìsoc ,averap el ;ettafsiddos are'n

non am ,ès ni aslaf anirttod al essavort ehc non ,òrep aicuL

.esoc ertla't

-nec E - .erecsan assop en ehc leuq otasnep reva'd amirp ,edeip la

ollenapmac nu imraccatta non a otarapmi oh :adlac atset al ah ehc

etneg onrotni'd ìl è'c odnauq ,etrop elled olletram li onam ni erenet

non a otarapmi oh :otimog li opport razla non a otarapmi oh :olrap

ihc noc radraug a otarapmi oh :azzaip ni eraciderp non a otarapmi

oh :iltumut 'en imrettem non a - ,avecid - ,otarapmi oH -

.erinevva ni oilg

-em isranrevog rep ,etarapmi aveva ic ehc esoc narg el erid loc erp

-mes avinif e :erutnevva eus el eratnoccar olritnes a are olleb lI

.orol ehcna enrattif

-orp onemla onavevod ,airebrib atseuq are'c al éhccaig ,ehc odnec

-id ,erevircs e ereggel a ittut oressarapmi ehc ellov ozneR e ;itan

-ilcni neb ittut noruf E .opmet ehclauq rep ocnaib li onavaicsal ic

ehc ,inoicab 'ed osiv ni orol odnapmats e ,iccavittac ilodnamaihc

,ortla'l opod onu'l ,àl ni e auq ni ilratrop a atadneccaffa esengA

e :osses ortla'lled e onu'lled ,irtla'tnauq os non opmet loc iop or

-ennev eN .airaM emon ossem uf el ehc erederc etetop e ;anibmab

anu uf ,assemorp aminangam aus alleuq eripmeda'd ozneR a àtin

-utroppo otibus rad rep atsoppa ottaf essof es emoc ,e ;arutaerc al

-leb anu ecul alla ennev ,oinomirtam led onna'l essinif ehc amirP

.angaccuc avoun anu uf irtson i reP .otats olleuq

ni eratiba a oressinev ehc ireitserof ia elanosrep e elaer ocirac ingo

ad ,inna iceid rep ,enoiznese :elovenoigar ùip 'op nu ,ottide ortla

nu aizeneV ad òvirrA .oninimmacnir is ehc angosib enif alla éhcrep

,onoranimmacnir is esoc el ,otuia'tseuq odarglam ;iarepo ilged ehg

-ap el onavatimil ehc ittide itacilbbup noruF .itsamir nare'hc ihcop

'ed inoisneterp el e otanemaivs ol rep e itnaroval 'ed azzesracs al rep

oilgacni'd 'op nu uf ic oipicnirp lus :otnacni'd navadna iraffa ilG

.etrom a ebberehcces iv ,eratnoccar a isseva'l ev

es ,ehc areinam id ;ilibaidivni ùip elled ,icilef ùip elled ,elliuqnart

ùip elled ativ anu ,iop ni otnup leuq ad ,uf :etneg anoub artson

al rep ùip noruf en ec non ,itatnoccar maibba ehc illeuq id azrof

alled a àtilauq alled ilgorbmi e irolod ,eugesorp ,ortla reP .enoig

-ar ah odnof ni am ;atsitneces ad oirporp e ,inagra ilg noc 'op nu

atarit 'E .oilgem rats a ehcna ebberinif is ìsoc e :eneb rats a ehc

,eneb raf a ùip erasnep ebbervod is ,ominona'l egnuiggos ,otseuq rep

E .amirp id airots alla ,osserp id nu a ,ammos ni omais :emerp

ol ehc olocconreb nu ìl ,egnup ol ehc acsil anu iuq ,eritnes a ,od

-naigip ,aicnimoc ,ovoun len otadomocca è's aneppa ,eraibmac id ecs

-eir ilg es aM .enoneb rats eved is ic ehc arugif is e :ollevil a ,inaip

,irouf id la ittafir neb ,ittel irtla és a onrotni edev e ,onem o ùip

odomocs ottel nu rus avort is ehc omrefni nu è ,odnom otseuq ni

ats ehc nif ,omou'l ,)amitlu'l resse a ebberva ehc ,atseuq ehcna ilg

-etassap am ;inidutilimis id ottaf ni onarts 'op nu otsug nu av

-eva ehc avorp rep etepas àig e :ominona ortson li ecid( omou'L .ìl

ehcna oiccuiditsaf ehclauq essof ic non ehc òrep etaiderc noN

.elrireforp id amirp ,eus el ortned id ratlocsa'd

enidutiba'd ùip 'op nu eserp e ;ihccero ilgen ortla nu e ,accob ni ot

-teffe nu onnaf elorap el ehc esrocca's arollA .asoc ingo e ,irtla'd

annod al racitirc a ieritnelov radna avaicsal is e ,eraiznetnes len

otsel 'op nu otats are arolla'd amirP .otnemartseamma elitu nu òts

-er ilg ,eseap ortla'llen otavorp aveva ehc erecaipsid led ehcna E

.ovitnatsos li erassap avecaf ot

-etipe'L - ?atunev è'c ehc anaiggab alleb alleuq otudev etevA -

:onu'd ùip ad otted are's

ehc erepasir a ennev ozneR e ;euqcaipsid non ehc erid òup is am

,ehcitirc a atteggos òdna non olos non ,allun rep atattepsa are non

ìl ehc ,aicuL .orol lus erats a orennev inordap ivoun i iop odnauQ

.ottartnoc li esnirts is e ,emeisni onoradnA .ìs id essid e ,airtsud

-ni'l rep otibus ettevlosir is ehc ,ozneR id icimonoce ibbud i òcnort

atsoporp alleb ìsoc anU .ozzem a olraf id esoporp ilg e ,oniguc la

eraffa'l òcinumoc ,atterf ni orteidni ònrot ,alorap azzem ni ocima'l en

-neT .ammos alla eravirra ad inatnol rocna onare ,imrapsir id azrof a

,ocop a ocop a ,etrap ad issem aveva ehc illeuq éhcrep ,ottut avats

-aug itnatnoc itnorp 'ed enoizidnoc alleuq am ;erareps itutop orebberas

is non issarg ùip ittap :òttart ;eredev a esroc ,olotroB id ihc

-cero ilga asoc al atuneV .evittudorpmi inoizamusnoc ni otib

-us rageipmi ilretop rep ,ortla'l arpos onu'l iranad i avelov

am ;ozzerp ozzem a ehcna ,erednev id osoinams izna ,otareb

-iled are ,etnetrevid id allun essof ic ehc avavort non oizif

-ide'lleuq ottut ni ehc ,otartsepacs enivoig ,edere'l e ;omag

-reB id etrop ellus isauq otautis ,oiotalif ortla nu'd enordap li

aiv otatrop asse avevA .iutsoc id ettafelam el ettut radom

-occar id ongepmi'l oserp esseva etsep al ehc ebberid is aM

.elam narg ìsoc nu'd enoigac amirp al recson

-oc iul ehcna èn esrof retop aznes ,enoizalopop al attut isauq

noc arreug ni ,ìsoc rid rep ,otavort ebberas is ,artla'llen asoc

anu'd ,opmet loc e ;eneb navelov ilg amirp ehc enosrep ehcna

e ,aion a oserp àig naveva'l ehc illeuq ihcop nare non che

ocid iV "!eseap otseuq ni ,àig he" :avecid otibus ,otiuges

id inroig eud opmet ovittac avecaf es ,ehc onges a ,eracit

-irc ad iul ehcna avavort ottut ni ;alorap aus ingo ni ocinod

-ras id ehc os non nu avevA .isralledubs onif :aznaerc anoub

alled eloger el redneffo aznes eraf nossop is esoc elleb etnauq

etepas am ;oetalag li ortnoc oirporp essattart ehc àig noN

.aicuL id icitirc 'ed onu eresse avetop onungo èhcrep ,ittut

noc otabrags arE .osotsugsid otatnevid iamro are ,otatsugs

-id resse'd azrof A .argella ocop ativ anu atats ebberas ,onges

-id omirp ous li odnoces ,eseap leuq ni aus al rassap otuvod

esseva ozneR eS .ativ al attut rep omou nu'd otats olled eredic

-ed a atsab airellebroc anu etlov ella emoc ocop nu etedev E

- .elleuq

etadraug :ennod elleb elled eteva'N .etadraug al noN

?ecaip iv noN ?assepicnirp anu iuq otanem ierva'v ehc iam

otted oh'V !anidatnoc anu 'E ?enivoig anoub anu are ehc non

es ,ortla otsopsir iam oh'v ,irtla iov etavecid ol em odnauq E

?alleb essof al ehc ivrid a ?enevralrap a oi otunev iam noS

?erattepsa'd otted ah'v ihc E ?irtla iov a atropmi'v asoc E -

.ès art ognul a ùip e ,avalrap eneilg ihc noc e ,itnemal narg

id emaf a ,arpos icranimur a òicnimoC .oviv lus occot uf en

?etelov ehc ,ozneR e ;onoratroppar eneilg ehc ilat itrec noruf

,elam li ecef ol ihC .ìl nif elam narg are'c non ìsoc ;esoc ets

-euq ,ozneR a osiv lus rid a avadna el onussen òrep emocciS

.ottaffa atturb navavort

al ehc illeuq id nif noruf ic e :ortla nu ihc ,ottefid nu ich

navaton ,eralocitrap ni alranimase a iop odneneV ".ottut rep

è'n ec ,oilgem elled e etseuq id !hE .ertla'tnat emoc anidat

-noc anU ?iop è'soC .oilgem id asoclauq avattepsa's ,isrocs

-id itnat opod ,opmet otnat opoD ?atseuq è'l !he" :erid a

e ,osan li raiccirra da ,ellaps el razla a onoraicnimoc ?oi os

ehc e ,ortla'lled olleb ùip onu'l ihcco eud e ,asor id oirporp

etog el e ,oro'd oirporp illepac i ereva essevod ehc esrof nav

-ederc ilauq i itlom ,aicuL atseuq evrapmoc odnauQ .enoig

-ar aznes otad aveva ehc eclod li àteip aznes eratnocs af e

;esselov is ehc olleuq avepas non ,aznatsos ni ,èhcrep ,itsab

el ehc otnat iam avort non :asonizzihcs ,eliciffid ,iop avorp

alla ;arucis ,aluderc ,asonigammi :avitattepsa'l è emoc etep

-as arO .azzelleb aus alled avitattepsa atrec anu e ,enivoig al

redev id àtisoiruc atrec anu erecsan ottaf naveva ,eus esoc el

ettut rep e iul rep elaizrap ocima ehclauq id alorap ehclauq

esrof ;eledef erpmes ,omref erpmes e ,iel rep otnat ritap

a otuva aveva ozneR ehc repas li ;essavirra ic al ehc amirp

opmet oltom ,aicuL id ottaf are's ,eseap leuq ni ,ehc eralrap lI

.asoc al ,elorap ehcop ni ,occE

!ecilef otats onu erabrutsid a ocop ìsoc louv ic am ;eiresiM

?itaraperp e'lleb itsugsid 'ed òvort ic ozneR ,eseap ovoun len

itadomocca e itavirra aneppa ,ehc odnetnes ,aro eterid asoC

.accats en es am ,ìs odnegnaip ;accats en

es etnemlanif am ,eravorp a anrot iop ,accob al aritir onib

-mab li ,oiznessa'd angab al ,olrazzevid rep ,ailab al es am

;arolla onif otatnemila etnemeclod ah'l ehc appop al aicudif

noc a àtidiva noc acrec ,ailab alled ones lus ireitnelov asop

-ir ,ottircsonam li ecid ,onibmab li ehcnA .etnegnup e orpsa

ùip id asoclauq eiromem ilat ni esrof è'c ,itan mais evod

illeuq nos ihgoul 'euq es E .onamaihcir el ehc ihgoul i etnem

allen erpmes natsaug agnul alla ,etsirt eiromem el e ;ellaps el

navatlov iuc a olleuq ni irama neb itnemom 'ed otassap ittut

naveva ,otser leD .àl avecaf is ehc ativ alleb alled esoc otnec e

,iarepo ilg onavavort ic ehc ezzelovega'l odnatnoccar ,ennod

ella aizarg ni erartne ottaf aveva'l ozneR .onavadna evod

eseap li orol emoc radraugir a ert e'ttut izzevva onare ,opmet

ehclauq ad àig ,aM .itavel nare ,odnab li e ogirdoR nod

,ipmaicni'dnarg eud i ehc aro ,orol asac a odnats ,olesraim

-rapsir otutop orebberva èhccaig ,etrof otlom essof non ehc

òrep angosiB .ottut rep 'op nu ,erid rep ots ,è'n ec ,erolod led

èhc :orucis uf en ec ;engatnom elleuq ad ,ovitan eseap lad

israccatsid ni erolod led ehcna uf ic non es essadnamod ihC

.itteffa ilg nailgorbmi ehc

,iraffa ittedeneb 'euq noS .orol a eneb otulov erpmes aveva

,odnof ni ,otseuq e ;otaruc orol li rep osottepsir otnemaccatta

otrec nu otavresnoc erpmes naveva erutaerc enoub elleuQ

.etnemadderf oressassap esoc el oidnobbA nod noc ehc etaiderc

non e :ocima etipso'llad ailgimaf alled e ozneR id enoizarapes

al uf ,emircal el etauttecce ,arenet onem noN .etlom noruf

eravort a isradna'd essemorp el ,itnemaizargnir i ,emircal eL

.onaliM rep avodev al e ,airtap avoun al rep onilgamarT asac

:oiggaiv ni isrettem a e ,ittogaf i eraf a ehc ùip òsnep is noN

.alos anu'd oilgem onnav

eud ehc ,ebmag el emoc esoc eud nos e ;imisedem i onos

,aznatsos ni ,izzem i èhc ;aro'noub alla ,ortla'l e onu'l ?ereilg

-ecs id è'c ongosib ehc :erid avetop is ilg non ,olos omou nu

odnesse ,éhcrep ;elaer ùip neb are oiccipmi'l iul rep E .otas

-sap oloces led eimedacca eud etartnocni oressof is ic es emoc

are ,airtsudni'l rep e arutlocirga'l rep ,ortnoc i e orp i erit

-nes a ;inoizanigammi'l ,inoisselfir el ,etnem alleuq rep navas

-sap ehc ittegorp i eredev A .eruttarf ilraf id areinam roilgim

alla erasnep a ,oloccip are non ehc ,etnem alled oroval led

olrap noN .etiv ertla neb ottaf aveva ,etepas emoc ,omou'l aM

.aiv avatrop ehc inirttauq 'ed osep lad otadomocni 'op nu are

ozneR ehc non es ,etneinevnocni ortla uf ic non onrotir leN

.ocop opport

erpmes nocid ès ad ,atuia el non ihc ,inoizidart el ehc etepas E

.airomem agnamir iuc id elaidicim ùip li e ,omitlu'l uf ehc

,ortla'znes olleuq resse'ved am ;oigatnoc led itrom i etnem

-ecilpmes ecid ,àtirev al rid rep ,enoizidart aL .oigatnoc leuq

ni itrom id oihccum narg nu ehc ortla è non elauq li ;amic

ni ecorc anu noc ,elaicifitra otteggop nu emoc ,otlair nu edev

is ,oihccicorc led etrap anu ad e ;edarts eud naicorcni's evod

,illeretnaC otted ogoul nu è'c ,olletsaC otamaihc eseap ortla'l

-led ocnaif lus isauq e ,oilgim ozzem nu esrof occeL arpoS

.enoizag

-eips anu elouv ic iuq ehc oi'hcna ocsipac ,itrap elleuq id è

non ihc rep E .illeretnaC a aivattut è de are ,ailgops aus al

erid oilgov ,otseuQ .ilgubrag-accezzA'l uf non elauq li ,erot

-tod nu'd onam rep ottartnoc li osets uf ,iznarp eud i opoD

.irap ni orol ratsi

rep non am ,etneg anoub alleuq id ottos id la isrettem rep

avangosib en atnauq aveva'N .àtlimu'd otnetrop nu essof ehc

àig non ,elimu are'hc otted oh'v ;aro ebberid is emoc ,elan

-igiro nu rep non am ,omou'varb nu rep otad oh'l eV .alos

alovat anu aruttiridda eraf ecilpmes ùip asoc atats ebberas

ehc erid id atset ni ,oreps ,àrrev onussen A .ilrivres a izna

òtuia e ,itativni'lga aingapmoc raf a ocop nu ìl rats ellov ,oid

-nobbA nod noc evortla eraznarp a israritir id amirp e ;asset

-nacrem al noc e esengA noc ,isops ilg alovat a esim ,ollenit

leb nu ni essudnoc il ,atsef narg anu orol ecef esehcram lI

".etnemarucis ion id oilgem ats" ,iop navecid ",iul rep aM"

.orofotsirC erdap orevop li avacnam ic ,atsef al ripmoc rep

,ehc ,atlov anu'd ùip òvitom ortla'l aro ,onu'l aro ,airgella'lla

ozzem ni ,ehc otnatlos òrenneccA .elarutan ous li odnoces

onungo ,eraf oressevod isrocsid ehc e ;atrop alleuq ni erart

-ne'lla ,atilas alleuq raf ni ,etnem al rep orol rassap oressevod

esoc ehc erasnep oicsal iv e ;ottozzalap leuq a eradna'l uf ,eral

-ognis ùip neb e ,ofnoirt ortla nU .isops onoruf ,oidnobbA

nod id accob rep oirporp ,evod ,aseihc alleuq a oirporp ,elaf

-noirt azzerucis noc ,onoradna issemorp eud i :onroig otted

-eneb leuq ennev ,airotulossa'l ennev ,asnepsid al enneV

-.'ev ,eriraug am ;alreva'd ittap

a erats ebbertop is e ;enoizareneg ingo ,anu ebberrov en ec

isauq isauq :elam enrid li otaccep oirporp ebberas ,areinam

atseuq ni esoc el ottut rep e erpmes essecaf etsep al es -

:asac a otanrot ,oidnobbA nod ès art iop avecid - !hA -

.aloger ni

otnemurtsi'l ebberaf is evod ,ozzalap ous la ,ezzon el opod

onroig li rep eranised a aingapmoc odnativni osrocsid ingo

esulcnoc e òcnort e ,inoizacifitter ritnes ellov non ;oippod li

ètepir ,osetnarf esseva es emoc ,e ,omissitnetnoc are ,aus etrap

al rep ,ehc essid erotarpmoc lI .otisoporps onu ,ous rerap

a ,ìreforp ,avettemir is ehc e ,azneidibbu rep avalrap ehc e

,inotsat a eradna ehc ortla ebbertop non ehc e ,aniraf aus

are non ehc e ,esucs id e einomirec id 'op nu opod ,e ;itnava

ecef is ,ozzerp li erassif id iul ad otagerp ,oidnobbA noD

.otunev are iuc rep atsoporp al raf a iop òssaP .idraugir itac

-iled noc emeisni e ,àtilaidroc atrepa noc ,esoc ertla'lled e elan

-idrac led odnalrap ,enoizasrevnoc al iul òivvA .airanidroarts

ìsoc atisiv anu orol art revecir id oressailgivaram is eilgiv

-ots el e ,ittehcnap i e ,etannapmi'l e ,iterap edivur e edun

elleuq ehcna ehc oderc oi :iov a eraredisnoc oicsal ol ,oressen

-amir itseuq emoC .ozneR e ennod ert el otnuppa onoravorT

".ieD xov ,ilupop xov e

;ittut nalrap èhcrep ,allun a ebberivres non àig ,ottiz issets oi

es ehcna E .erid oilgov ol ,ottepsid ous a ;erid oilgov ol e

,ocid oL .omou'dnarg nu è ehc acid is ehc àrrov non iop E"

".em id

I OLOTIPAC